As always, these “errors” always go in one direction, and one direction only.
“Leicester violence by Islamists against Hindus: How religious symbols were used to identify and target Hindus by Muslim mobs,” by Nupur J. Sharma, OpIndia, September 19, 2022:
…There have been allegations of the Leicester police endangering the lives of Hindus as well. After the 28th August scuffle, the Leicester police had claimed that chants of “death to Pakistan” and “death to Muslims” were heard by the Hindus. However, it was later clarified that no chant of “death to Muslims” was raised by the Hindu community. In fact, the police had wrongly translated “Pakistan Murdabad”, which essentially means “down with Pakistan” to “death to Pakistan”. The initial assertion by the police that “death to Muslims” was chanted by the Hindus was widely circulated on WhatsApp by the Muslim organisations, leading to Muslims attacking Hindus. Hindus that OpIndia spoke to also told us that the clarification by the police, that “death to Muslims” was indeed not chanted by Hindus, was not circulated by the Muslim organisations thereby leading to targeted attacks against the Hindu community of Leicester.
